Folgje is in krekte reproduksje fan myn eigen kliïnderfraach. Jo sjogge dat it persoanlik en unyk is foar de trije tsjinsten dy't ik persoanlik leverje (as freelance skriuwer, freelance oersetter en freelance editor).
Jo wolle jo eigen ynstriem bouwe, mei dizze en oare skriuwers foarbylden as útgongspunt.
Sûnder fierder gedoch:
Basjes:
- Namme / bedriuwnamme / Binne jo de wichtige beslútfoarmer foar it potinsjeel projekt?
- Wolle jo de nammen fan ôfrûne contracters / freelancers yn 'e hûs te jaan?
- Koartsein, ferklearje it projekttype. (skriuwen, bewurkjen, oersettings, oare)
- Koartsein, ferklearje it projektformaat. (ebook, lessonplannen, webside, media stikjes, blog, oare)
- Wat is dyn foardiel? Is der in spesifike reden / barren foar dizze termyn?
- Wat is jo projistearre budzjet foar it projekt?
- Hoe hawwe jo de toan fan jo bedriuw te finen? Of, wat is de kultuer / toan dy't jo hoopje om troch dit projekt te foarkommen?
- Besykje jo doelgroep / lêzer / klant. (beskôgje geografyske, demografyske, tech-ferset, ûnderwiisnivo, lêsnivo)
- Foarôf nei hjoed, hoe wie dit nedich? (âlde webynhâld, ferâldere brosjuere , Google oersetten, net folge)
- Wat hjoeddeiske / rûge materialen, ûndersyk of partijen fan 'e publikaasje binne foar my te besjen? As tagonklik, jou dan details. (oerige titels, hjoeddeistige side, ôfrûne parsers )
- Wêrom hawwe dizze materialen net yn it ferline wurke? Hokker obstakels of mislearrings binne jo dat ûnderfine dy't jo meitsje wolle / skriuwe / oersetten no?
Projectprinten:
- Tink oan jo blog / brochure / site / ebook : Wat is de primêre bewurking of nimt berjocht?
- Wat is jo haaddoel foar de publikaasje? (ferkeap kopyen, ferwachtsje blogferkear, opliede)
- Wat soarte fan ûndersiik binne jo foar it projekt foar tariede?
- Hokker weachblokken of problemen dogge jo yn dat projekt foar?
Work Specs:
- (Langeere projekten) Hoe dreech wolle jo it leare? Wolle jo deistich / wykein kontrôle? Yn persoan / e-post / tillefoan?
- Hokker platfoarms / ark sjogge jo dat ik dit projekt foltôgje moat? Of hoe, hokker helpmiddels joust jo leuk dat ik brûke?
- Hoe ferifiear ik dat projekt foar jo yntsjinje? (CMS, Word-dokumint, Wordpress, direkt nei jo side, PDF)
Skriuwe kliïnten:
- Wat is dyn doel?
- Wat is jo doelstelling? (totaal wurd / nei side / totaal siden / troch wurd)
- Wolle de tekst troch in tredde partij feroare, nei't ik it levere?
- Wat is it algemiene ûnderwiis / lêsnivo fan jo lêzers / publyk / klanten?
- Wa sil de copyright hawwe oan it wurk? (Of, as jo in fêste rjochten keapje, wat binne se gewoanwei?)
- Is in byline jûn?
- Hoe en troch wa sil de lêste ferzje publisearre wurde? Wannear?
Klear bewurkje:
- Wolle jo in hard copy of elektronyske bewurking sykje?
- Hokker opmaak / platfoarm is it stik no yn? Wolle jo in bewurking sykje op in oare platfoarm?
- Bist jo reewillich om as in redakteur as ien kear it stik te publisearjen?
- Hoefolle kear hat it stik foardien?
- Op hokker nivo?
- Troch wa?
- Wolle de tekst troch my in oare partij besocht?
- Hokker nivo fan it bewurkjen fielsto dat jo nedich binne?
- Wolle jo ferhaal en tematyske feedback?
- Wolle jo struktuer, arrangement, in oarder fan eveneminten, stream, ensfh. Bewurke?
- Wolle jo grafyske en rinnende komponinten (haadtitel, sidenûmers) bewurke?
- Wolle jo stavering en grammatykkorreksjes?
- Hoe en troch wa sil de lêste ferzje publisearre wurde? Wannear?
Oersetting
- Yn hokker geografysk gebiet sil de oersetting brûkt wurde?
- As de oersetting live online libbet, wat geografysk gebiet jildt it foar it brûken fan it measte?
- Wat is jo doelstellings?
- Wat is jo doelgroep yn dy dialekt (demografy)?
- Hokker opmaak / platfoarm is it stik no yn? Wolle jo de oersetting oanbean op in oare platfoarm? Hokker?
- Bist jo reewillich om my as oersetter kredyt dan it stik te publisearjen?
- Hoe en troch wa sil de lêste ferzje publisearre wurde? Wannear?
Debrief:
- Fertel alle lêste gedachten oer it projekt.
- Besykje asjebleaft foar takomstige klantstipe? Wat soe myn tsjinstferliening ferbetterje?
- Binne jo antisipearje dat alle takomstige skriuw- / editing- / oersettingswinsken binne?
- Is der elkenien yn jo sosjale of profesjonele sirkels dy't profitearje fan 'e tsjinsten dy't ik leverje?
- Wolle jo in testimoniale of LinkedIn oanrikkemandearje foar my?
- Wolle jo my reizgjen om in publisearre kopy fan 'e publikaasje te jaan?
- Kin ik jo wurk as foarbyld op myn webside brûke?
Hjirfan helpe dy fragen jo en servearje as in skoftsje út om in list te meitsjen foar jo eigen kliïnten! Hâld it fliisd en dynamysk, en aktualisearje it nei elke pear kliïnten om oanwêzige problemen te behearjen dy't jo hawwe!