Ferbûne Undertekening Explikearret Plus in List fan Places om Closed Captioning Jobs te finen
What Is Closed Captioning?
It sluten fan it begryp is in soarte fan transkripsje wêryn typisten typearje fan verbatimfertsjintwurdigers, fideo's of live-uteringskripten.
Der binne yn wêzen twa soarten sluten ûndergrûnen:
- Real-Time Closed Captioning: Real-time captioners skriuwe live eveneminten lykas televyzje-nijs foar de hurde befeiliging. Om't it wurket yn echt tiid, it fereasket de snelheid en de justigens te typen, en it neamt mear as oare foarmen fan titeljen of transkripsje.
- Offline Closed Captioning: Alle eveneminten dy't transkribearre wurde dat net live is, wurdt troch offline offere ynskrift dien. Dit kin transkripsjes fan spesjale shows en oare televyzje-eveneminten hawwe dy't net live útbrocht wurde. It kin ek befetsje fan fideo, dy't groeit yn fraach. Hoewol net live yn it momint dien wurde, is offline sluten nedich noch fereaske rapport en snelheid. It betsjuttet ek in ferstean fan tiidkoades dy't it fideo troch frame ferbrekke om it fideo en transkripsje te syncjen.
Hokker wurktypen brûke slute skriuwers?
In protte tinke oan it begjin fan 'e harkside as se tinke oan sletten ûnderdieling, mar der binne in ferskaat oan yndustryten dy't sletten captioners brûke, ûnder oaren:
- Televyzje-echtstekking
- Net-live opnommen tillevyzje of oare eveneminten
- Scopist
- Video captionists
- Webinars
Hokker ôfsluten fan skriftlings krije jo betelje?
It beteljen foar sluten ûnderdieling ferfynt ôfhinklik fan 'e soarte fan titeljen, de sektor, it wurkjen fan wurk (dus part-time versus freelance of folsleine-tiid), ferlange ûnderfining en kennis dy't nedich is fan' e funksje (dat is juristlike jargon).
Neffens it Amerikaanske Bureau fan Arbeidsstatistiken, yn maaie 2016, waard de mediator betelle foar rjochtreporters $ 51.320, mar dit is algemien in foarsjenning.
De measte bedriuwen dy't sletten captioners oanbiede, betelje earne fan $ 10 oant $ 75 de oere.
Hokker feardigens binne ferplichte om in sluten skriuwer te wêzen?
Wylst in bepaalde spesjaal trening is net needsaaklik nedich, moatte jo it erfgoed hawwe. Closed captioning is net in ynboargerlike taak. Jo moatte in ferline taak hawwe dat it typearjen hat, ideaal, transkripsje.
Der binne sertifikaatprogramma's, lykas by rjochtbank dy't kinne jo feardigens en merkberens ferheegje. Op it minste moatte jo kennis hawwe fan 'e yndustry dy't jo ynsette wolle, lykas jo de industriale taal brûke en skriuwe foar in spesifike publyk.
De fermogen om snel en genoat te typen is wichtich om in sletten titel te wurden. Meastentiids moatte jo in test krije om jo typenfetsje te bewizen. In soad wurkgelegenheid hat in tastoansetstype, soms oant 220 wurden per minuut, mei 98 perspektawatigens.
In geweldige behearsking fan 'e Ingelske taal is ek meastal nedich, hoewol binne der mear begrypende banen opnommen dy't ek sykje foar flugge yn oare talen, lykas Spaansk.
Hokker ynstruminten of apparatuer binne nedich om hûs te wurkjen as in sluten skriuwer?
Yn 'e measte gefallen sil it bedriuw jo net leverje mei de apparatuer dy't nedich is om thús út te sluten yn sluten skieding, sadat jo de arken fan' e baak hawwe moatte of krije moatte. Dit kin guon ferskille ôfhinklik fan de baan, mar de mienskiplike apparatuer befettet:
- Kompjûter mei hege tastel ynternet
- Undertekene soft-ware
- Digital Foot Pedal
- Headset
- Landline tillefoan
Hokker bedriuwen fertsjinje Closed Captionists?
Hoewol sletten ûnderdieling miskien net sa foarkomt as oare typwurden opdrachten lykas transkripsje, it is in groeiende yndustry. In protte sprekkers en online ûndernimmers brûke captionisten om har fideos en webinars te skriuwen. Hjirûnder in list fan bedriuwen dy't faak applikaasjes akseptearje foar sletten captionisten:
- Aberdeen
- ASC Tsjinsten
- Caption Colorado
- Caption Max
- Caption Media Group
- CrowdSurf
- National Captioning Institute
- Rev
- RNK Productions
- Talking Type Captions
- US Captioning Company
- Vitac
Oare plakken om te besjen skriftlike wurken
Jo kinne sykopsjes brûke om oare ôfsluten skriftlike banen te finen. By it sykjen kinne jo gebrûk meitsje fan keywords lykas "captioner," "captioning", en "sluten captioner". Tink derom dat dizze middels meidogge of miskien net no opnaam wurde fan joblistings:
- Indeed.com: Link nimt jo direkt nei ynskrift fan banen
- FlexJobs: Link nimt jo direkt nei work-at-home of fleksibele ynsette jobs
- Upwork
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: foar TV-yntinsjonêre banen
- EntertainmentCareers.net: foar TV-yntinsjonêre banen
- MediaBistro.com: foar TV- of media-yntinsiveare banen
In oare opsje is om mikrokorkestalen te sykjen foar titeljen fan banen. Hjir binne in pear om te kontrolearjen:
- Amazon Mechanical Turk
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Oare op basis fan wurkjen fan wurkjen nei hûs
Fan alle arbeid-arbeidings fan arbeid-op-thús, kin de titel wêze it minste foardielich en hurdste om te krijen. Mar der binne oare foarmen fan thúsbasearre wurkgelegenheid dy't typisten nedich binne. Hjir binne in pear oare opsjes:
Transkripsje: Ynskripsje is in foarm fan transkripsje, mar der binne oare soarten ek medyske, juridyske, bedriuwichheid en algemien. Hoewol't medyske en juridyske transkripsje faak erfaringen en in kennis fan 'e yndustry freget, is algemiene transkripsje gewoanwei de feardigens nedich om fluch en genôch te typen. Transkripsje kin in ferskaat oan projekten beynfloedzje, wêrûnder transkribend webinars, rede of seminars, diktatuer, en mear. Pay is faak leger as ynskrift, normaal om $ 15 de oere. Mar jo kinne tagonklik mooglikheden fine yn transkripsje op plakken lykas: 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge Transcription, en TranscribeMe! .
Datearrings: Sykje foar dataynfierwurk moat tige soart dien wurde, sa't it liket te typen, in soad skams binne. Data ynfier beynfloedet it yngean fan gegevens yn in bedriuwsysteem. De gegevens kinne wurde wurden, getallen, en / of koades. It kin ynfloed wêze dat jo gewoan yngean fan 'e gegevens, of it soe ferifikaasje en bewurking fan' e gegevens ferwachtsje kinne. De medyske oere-leeftyd is sa'n $ 13 yn 'e oere, miskien minder foar hûs-basearre databesintrumwurkers. In pear plakken om te kontrolearjen foar work-at-home dataintrum binne: Axion Data Services, DionData Solutions, en SigTrack.
Oersetting: As jo in frjemde taal witte, binne der in protte kânsen om thús te wurkjen. Oersetting betsjuttet oersetten dokuminten fan ien taal nei de oare. Mei rappe en krekte typen freget it ek flugge yn beide talen. Neffens Payscale fertsjinwurdigers fan $ 11.80 oant $ 39,24 de oere. In pear plakken om nei hûs-basearre oersetten wurkje te finen binne: ABC Translation Services, Bilingva, en Taalline.