Bysûndere eBay's ynternasjonaal Market
Mar hoe gean jo oer it meitsjen fan in opslach of itemlist dat op elke eBay-webside ferskynt, wêrûnder nasjonale eBay-websites yn oare talen?
Kin dit dien wurde?
eBay's Restrictions
Spitigernôch is der gjin manier om op alle eBay's nasjonale websiden te brûken, mei ien inkelde itemlist. Dit is net gewoan in kontrôle op eBay's diel, noch is it in part fan in pear ûngelok plan om marktplaten apart te hâlden om de prizen op te rinnen (of nei ûnderen, of in oare rjochting).
It ienfâldige probleem is dat nasjonale eBay-websites yn 'e wrâld lykas dejingen yn Hongkong, Poalen, Turkije en Tailân wurde faak presintearre yn' e talen fan 'e heulenden dêr't se wurkje - net yn it Ingelsk.
Foar dizze basearre reden biedt eBay gjin karfakje wêrby't ferkeapers ien opnij oanmeitsje kinne yn 'e memmetaal en dan wurde it automatysk op nasjonale eBay-websiden om' e wrâld ferskine. In funksje lykas dit soe fertsjinwurdigers fan arbeiders brûke om te heljen om alle talen fan eBay's oersetten yn oersetten yn tsientallen oare talen te oersjen, net te ferjitten de needsaak om taalbrekken troch te gean as buyers en ferkeapers mjittich mjitte.
Selling ynternasjonaal
As jo belangstelling binne yn it ferkeapjen fan ynternasjonaal, dus binne der twa basisopsjes:
- Brûk de Ingelske basearre eBay Market. eBay's Ynternasjonaal Market yn global.ebay.com is in Ingelsk-basearre eBay-merkplaat dat sammele Ingelsktalings fan ferkeapers op 'e wrâld en makket se beskikber foar keaplju om' e wrâld. Om ynternasjonaal dizze manier te keapjen, selektearje gewoan om ynternasjonaal ferkeap beskikber te meitsjen foar regio's fan jo keuze op it eBay-ferkeaper; eBay sil de rest behannelje.
- List op nasjonale taal eBay siden direkt. Mear dreech en nasjonaal spesifyk as it brûken fan eBay's Ynternasjonaal Market , berikke dizze metoade fan groepen fan nasjonale keapers dat de Ynternasjonaal Market net kin. Om dizze manier te fertsjintwurdigjen, moatte jo jo opnij registrearje foar nasjonale taal eBay-siden dy't keppele binne oan 'e boaiem fan' e thúsblêd fan eBay, en postlisten nei dizze direkt - brûk de memmetaal fan 'e side yn' e fraach. Jo moatte ek wêze moatte om te kommunisearjen en te kommunisearjen mei buyers by it brûken fan de fraach yn 'e fraach.
Foar en tsjin
As jo de Ynternasjonaal Market brûke, kinne jo ien list fan jo eigen beboude webstee kaarten útdiele fan tsientallen lannen, sûnder ynput fan jo. De ûndergong is dat foar it grutste part jo merk beheind is foar shoppers yn dy lannen dy't Ingelsk prate en gebrûk meitsje fan 'e (faak minder populêr bûten de Ingelsktalige gebieten) de globale eBay-webside.
As jo gebrûk meitsje fan nasjonale taal eBay-websides, berikke jo merkten fan keapanten dy't net Frysk prate, faak in folle gruttere groep yn in bepaalde regio as winkels op eBay's wrâldwide webside. Oan 'e oare kant, om op nasjonale taal websiden te lizzen, moatte jo in goeie kommando fan oare talen hawwe en binne beheind ta it ferkeapjen fan ien item allinich yn ien folk en taal op ien kear.
As jo allinich mar ien item hawwe te ferkeapjen, mar jo listje op fjouwer ferskate nasjonale eBay-websides, jo binne yn problemen as se allegearre tagelyk ferkeapje oan ferskate ferkeapers!